Prominente extreemrechtse figuren en gekozen functionarissen hebben om wraak gevraagd na de dood van de conservatieve activist Charlie Kirk.