Ritardato (onorifico): la tua ritardatezza, il turco