Retrasado (honorífico): su retrasado, el turco