Досить сумно, що ми так ретельно переосмислили «технології» на «програмне забезпечення», що довелося вгадати термін «жорстка техніка» для позначення ~всього іншого у світі.