A "revolução do opt out" está de volta, e assim como a histeria da mídia de há mais de 20 anos, os comentadores estão a confundir um mercado de trabalho em enfraquecimento com uma mudança radical nos valores culturais.