La "rivoluzione dell'opt out" è tornata, e proprio come il clamore dei media di oltre 20 anni fa, i commentatori stanno confondendo un mercato del lavoro in indebolimento con un cambiamento radicale nei valori culturali.