Acho que quanto mais você se esforça com qualquer tipo de recompensa terrena (e até mesmo alguns objetivos aparentemente nobres podem se resumir a recompensas terrenas), mais você será forçado a sofrer por um processo subsequente de poda onde a irrealidade dessas recompensas é revelada e contabilizada. Mas a dor dessa revelação posterior é maior do que a alegria da aquisição inicial, segundo um múltiplo potencialmente ilimitado e que lutamos para compreender antecipadamente. Suspeito que a ideia do Inferno como "queimando" possa ter algo a ver com isso.