Almeno nove persone sono state uccise e 10 ferite in una sparatoria in un comune a sud-ovest di Johannesburg, e le autorità stanno cercando più sospetti.