« Bonjour, république bananière ? »