Sidney Lumet kallade en gång bilscenen mellan Philip Seymour Hoffman och Marisa Tomei för "en av de mest extraordinära skådespelarinsatser jag någonsin bevittnat."