USA:s kustbevakning försöker för närvarande beslagta den sanktionerade statslösa oljetankern Olina i Karibiska havet, har tjänstemän sagt till Reuters.