Den 10 september var tusen gånger värre än den 6 januari.