Letthet utvider feltet, ikke pallen