「ハマスがテルアビブを空にしようとしている中...」という見出しを想像してみてください。できませんよね?「エンプティーズ」は、追い出す、排除する、民族的に浄化する、殺す、強制退去を意味する西洋メディアの婉曲表現ですが、これを読んでいるとわからないでしょう。