Úředník, v japonštině: A budete vy všichni čtyři cestovat na Havaj s japonskými pasy? Já: *parní zámky* Děti vstoupí do Spojených států na americké pasy. Úředník: A vy pane? Já: Promiňte, nikdy předtím mi nebyla položena tato otázka tímto způsobem.

(Myslím, že to byla pravděpodobně záležitost školení a ne to, co by se místně považovalo za extrémní úroveň kosmopolitismu.)